самовольный1

прилагательное
4.4

Betydning og bruk

  1. uautorisert(самовольный, несанкционированный, без разрешения)
    • Det var en uautorisert beslutning. - Это было самовольное решение.
    • Uautorisert bygging er forbudt. - Самовольное строительство запрещено.
  2. vilkårlig(самовольный, произвольный, самоуправный)
    • Ingen har rett til vilkårlige handlinger. - Никто не имеет права на самовольные действия.
  3. egenmektig(самовольный, самоуправный (совершенный по своему усмотрению))
    • Han foretok en egenmektig tilegnelse av land. - Он совершил самовольный захват земли.

Faste uttrykk

самовольная отлучка
  • fravær uten tillatelse (ofte i militær sammenheng)
    • Soldaten ble straffet for fravær uten tillatelse. - Солдата наказали за самовольную отлучку.