Betydning og bruk
- stolt(самолюбивый, обладающий чувством собственного достоинства)
- Han er for stolt til å be om hjelp. - Он слишком самолюбив, чтобы просить о помощи.
- ambisiøs(самолюбивый, стремящийся к успеху и признанию)
- Hun er ung og veldig ambisiøs. - Она молода и очень самолюбива.
- forfengelig(самолюбивый, тщеславный)
- Hans forfengelige karakter hindrer ham i å innrømme feil. - Его самолюбивый характер мешает ему признавать ошибки.
Faste uttrykk
- уязвленное самолюбие
- såret stolthet
- Det var et slag mot hans sårede stolthet. - Это был удар по его уязвленному самолюбию.
- тешить самолюбие
- stryke noen med hårene / pleie sitt ego
- Han sier det bare for å pleie egoet ditt. - Он говорит это лишь чтобы потешить твоё самолюбие.
