Betydning og bruk
- ambisiøs(самолюбивый, честолюбивый, стремящийся к успеху)
- Han er veldig ambisiøs og vil bli direktør. - Он очень самолюбивый и хочет стать директором.
- stolt(самолюбивый, гордый, обладающий чувством достоинства)
- Hun er for stolt til å be om hjelp. - Она слишком самолюбива, чтобы просить о помощи.
- selvhøytidelig(самолюбивый, обидчивый, придающий себе слишком много значения)
- Ikke vær så selvhøytidelig, det er bare en spøk. - Не будь таким самолюбивым, это просто шутка.
Faste uttrykk
- больное самолюбие
- såret stolthet / overfølsomhet
- Det såret hans stolthet. - Это задело его больное самолюбие.
- уязвлённое самолюбие
- en knekk i stoltheten
- Stoltheten hans fikk en knekk etter avslaget. - Его самолюбие было уязвлено отказом.
