Betydning og bruk
- stolthet(чувство собственного достоинства, гордость)
- Hans stolthet ble såret. - Его самолюбие было задето.
- Det er et slag for hans stolthet. - Это удар по его самолюбию.
- selvfølelse(уважение к себе, самомнение)
- Hun har en sunn selvfølelse. - У неё здоровое самолюбие.
- ego(тщеславие, эгоизм)
- Det smigrer hans ego. - Это тешит его самолюбие.
- Han har et enormt ego. - У него непомерное самолюбие.
Faste uttrykk
- болезненное самолюбие
- sykelig stolthet / overfølsomhet
- Han har en veldig sykelig stolthet. - У него очень болезненное самолюбие.
- пощадить чьё-то самолюбие
- skåne noens stolthet
- Han bestemte seg for å skåne hennes stolthet. - Он решил пощадить её самолюбие.
