Betydning og bruk
- slede(сани (крупные, часто запряженные лошадьми или собаками))
- Julenissen kom i en slede. - Дед Мороз приехал на санях.
- Hesten drar en tung slede. - Лошадь тянет тяжелые сани.
- kjelke(санки (небольшие, для катания с горок))
- Barna aker på kjelke. - Дети катаются на санках.
- Ta kjelken med deg. - Возьми санки с собой.
Faste uttrykk
- Готовь сани летом, а телегу зимой
- Man bør forberede seg i god tid / Vær føre var
- Vi må kjøpe ski nå — man bør forberede seg i god tid! - Нужно купить лыжи сейчас — готовь сани летом!
- не в свои сани не садись
- ikke gap over for mye / kjenn din besøkelsestid
- Denne jobben er ikke for ham, man bør ikke gape over for mye. - Эта работа не для него, не в свои сани не садись.
