Betydning og bruk
- skulke(сачковать, прогуливать занятия или работу)
- Han bestemte seg for å skulke unna forelesningene i dag. - Он решил сегодня сачковать и не пошел на пары.
- Slutt å skulke, det er på tide å jobbe! - Хватит сачковать, пора за работу!
- sluntre unna(сачковать, увиливать от обязанностей, лодырничать)
- Du sluntrer alltid unna når vi skal vaske. - Ты постоянно сачкуешь, когда нужно убираться.
- late seg(сачковать, бездельничать, лениться)
- Vi latet oss på stranda i hele dag. - Мы весь день сачковали на пляже.
Faste uttrykk
сачковать от работы- skulke jobben / snike seg unna arbeid
- Det er ikke bra å snike seg unna arbeid når alle andre har det travelt. - Нехорошо сачковать от работы, когда все заняты.
