Betydning og bruk
- slå ned(сбивать, сваливать ударом)
- Han slo vasen ned fra bordet. - Он сбил вазу со стола.
- Gutten slo ned eplet med en pinne. - Мальчик сбил яблоко палкой.
- senke(сбивать (цену, температуру), понижать)
- Vi må få ned feberen med en gang. - Нужно срочно сбить температуру.
- Butikken har senket prisene på klær. - Магазин сбил цены на одежду.
- piske(сбивать, взбивать (сливки, яйца))
- Først må du piske kremen. - Сначала нужно сбить сливки.
- Hun pisket egg og sukker. - Она сбила яйца с сахаром.
- skyte ned(сбивать (самолет, дрон))
- Luftforsvaret skjøt ned en fiendtlig drone. - ПВО сбила вражеский дрон.
- forvirre(сбивать (с мысли, с пути), отвлекать)
- Støyen distraherer meg fra tanken. - Шум сбивает меня с мысли.
Faste uttrykk
- сбивать с толку
- gjøre noen forvirret / bringe ut av fatning
- Spørsmålene dine gjør meg forvirret. - Твои вопросы сбивают меня с толку.
- сбивать с ног
- slå noen over ende / overvelde
- Vinden slo oss nesten over ende. - Ветер буквально сбивал с ног.
