сбрасываться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. spleise(складываться деньгами, сбрасываться на покупку)
    • La oss spleise på en gave. - Давайте сбросимся на подарок.
    • Vi spleiset på hundre kroner hver. - Мы сбросились по сто крон.
  2. kaste seg(бросаться вниз, прыгать)
    • Han kastet seg fra broen. - Он сбросился с моста.
  3. nullstilles(обнуляться, возвращаться в исходное состояние (о настройках))
    • Telleren nullstilles hver dag. - Счётчик сбрасывается каждый день.
  4. kastes av(быть скинутым или сброшенным (одежда, оковы))
    • Gammel hud kastes av slangen. - Старая кожа сбрасывается змеёй.

Faste uttrykk

сбрасываться со счетов
  • se bort fra / ikke regne med
    • Man kan ikke se bort fra denne muligheten. - Эту возможность нельзя сбрасывать со счетов.