сбросить1

глагол
3.6

Betydning og bruk

  1. nullstille(сбрасывать настройки, обнулять)
    • Hvordan nullstille til fabrikkinnstillinger? - Как сбросить настройки до заводских?
    • Du må nullstille telleren. - Нужно сбросить счётчик.
  2. gå ned i vekt(худеть, терять лишний вес)
    • Hun gikk ned fem kilo i vekt. - Она сбросила пять килограммов.
    • Jeg vil gå ned i vekt til sommeren. - Я хочу сбросить вес к лету.
  3. slippe ned(кидать вниз, ронять)
    • Han slapp ned nøklene fra vinduet. - Он сбросил ключи из окна.
    • Flyet slapp ned lasten. - Самолёт сбросил груз.
  4. ta av(снимать одежду, скидывать)
    • Ta av kåpen i gangen. - Сбрось пальто в прихожей.
  5. sende(пересылать файл или сообщение)
    • Send meg lenken på Telegram. - Сбрось мне ссылку в телеграм.

Faste uttrykk

  1. сбросить со счетов
    • se bort fra / ignorere noen
      • Det er for tidlig å se bort fra ham. - Его рано сбрасывать со счетов.
  2. сбросить маску
    • vise sitt sanne ansikt / kaste masken
      • Endelig kastet han masken. - Наконец он сбросил маску.