Betydning og bruk
- tippe(сбрасывать, выгружать, валить в кучу)
- Lastebilen tipper snø ved veien. - Грузовик сваливает снег у дороги.
- Hvor skal jeg tippe søppelet? - Куда мне сваливать мусор?
- velte(опрокидывать, сбивать с ног, валить)
- Vinden velter gjerdet hele tiden. - Ветер постоянно сваливает забор.
- stikke(уходить, удирать, смываться (разг.))
- Det er på tide å stikke herfra. - Нам пора сваливать отсюда.
- Han stakk raskt fra festen. - Он быстро свалил с вечеринки.
- velte over på(перекладывать (вину, ответственность))
- Slutt å velt alt over på meg! - Хватит сваливать всё на меня!
Faste uttrykk
- сваливать в одну кучу
- blande alt sammen / skjære alle over én kam
- Ikke bland alt sammen. - Не надо сваливать всё в одну кучу.
- сваливать с больной головы на здоровую
- gi andre skylden for egne feil
- Han gir igjen andre skylden for egne feil. - Он опять сваливает с больной головы на здоровую.
