Betydning og bruk
- velte(свалить, опрокинуть, повалить)
- Vinden veltet det gamle gjerdet. - Ветер свалил старый забор.
- Han veltet vasen ved et uhell. - Он случайно свалил вазу.
- felle(свалить (дерево), подкосить)
- Skogshoggerne felte furua. - Лесорубы свалили сосну.
- Sykdommen felte ham. - Болезнь свалила его с ног.
- stikke(свалить, уйти, смыться (разг.))
- Det er på tide å stikke herfra. - Нам пора свалить отсюда.
- Han stakk fra jobben tidlig. - Он свалил с работы пораньше.
- dumpe(свалить в кучу, выгрузить)
- Søppelet ble dumpet rett på veien. - Мусор свалили прямо на дорогу.
Faste uttrykk
- свалить вину
- gi skylden til noen / skylde på
- Han ga meg hele skylden. - Он свалил всю вину на меня.
- свалить всё в одну кучу
- blande alt sammen / skjære alle over én kam
- Ikke bland alt sammen. - Не надо свалить всё в одну кучу.
- свалиться как снег на голову
- komme som lyn fra klar himmel
- Gjestene kom som lyn fra klar himmel. - Гости свалились как снег на голову.
