Betydning og bruk
- falle ned(упасть, сорваться (с высоты или с места))
- Han falt ned fra sykkelen. - Он свалился с велосипеда.
- Boka falt ned fra hylla. - Книга свалилась с полки.
- segne om(упасть от усталости или слабости)
- Han segnet om av utmattelse. - Он свалился от усталости.
- bli liggende(заболеть, слечь (от болезни))
- Hele klassen ble liggende med influensa. - Весь класс свалился с гриппом.
Faste uttrykk
- свалиться как снег на голову
- komme som lyn fra klar himmel / dukke opp helt uventet
- Disse gjestene dukket opp helt uventet. - Эти гости свалились как снег на голову.
- свалиться с ног
- være helt utslitt / segne om av tretthet
- Jeg er helt utslitt. - Я просто сваливаюсь с ног.
- свалиться с плеч
- en stein faller fra ens hjerte / en byrde faller fra ens skuldre
- En tung byrde falt fra mine skuldre. - Гора с плеч свалилась.
