Betydning og bruk
- kranglevoren(сварливый, любящий спорить, неуживчивый)
- Han hadde et veldig kranglevoret temperament. - У него был очень сварливый характер.
- Hun ble veldig kranglevoren på sine eldre dager. - Она стала очень сварливой к старости.
- gretten(ворчливый, недовольный, брюзгливый)
- Den gretne gamle mannen murret hele tiden mot naboene. - Сварливый старик постоянно ворчал на соседей.
- Hvorfor er du så gretten i dag? - Почему ты сегодня такой сварливый?
- trettekjær(задиристый, склонный к ссорам и перепалкам)
- Ingen liker trettekjære mennesker. - Никто не любит сварливых людей.
Faste uttrykk
сварливая баба- en kranglefant / et rivjern
- Kona hans er en skikkelig kranglefant. - Его жена — настоящая сварливая баба.
