Betydning og bruk
- fersk(свежий (о еде, продуктах, последних событиях))
- Jeg kjøpte ferskt brød. - Я купил свежий хлеб.
- Har dere fersk fisk? - У вас есть свежая рыба?
- Dette er ferske nyheter. - Это свежие новости.
- frisk(свежий (о воздухе, прохладе, здоровом виде))
- Jeg trenger frisk luft. - Мне нужен свежий воздух.
- Hun har en frisk ansiktsfarge. - У неё свежий цвет лица.
- Det er friskt ute i dag. - Сегодня на улице свежо.
- ny(новый, оригинальный, недавно появившийся)
- Vi trenger nye ideer. - Нам нужны свежие идеи.
- Det er et nytt blikk på problemet. - Это свежий взгляд на проблему.
Faste uttrykk
- на свежую голову
- med et klart hode / mens man er uthvilt
- Man tenker bedre om morgenen med et klart hode. - Утром лучше думается на свежую голову.
- по свежим следам
- mens det ennå er ferskt / på ferske spor
- Politiet tok ham på ferske spor. - Полиция поймала его по свежим следам.
