Betydning og bruk
- sammenligne(сверять, сопоставлять, сравнивать для проверки)
- Sammenlign oversettelsen med originalen. - Сверьте перевод с оригиналом.
- Jeg sammenlignet listen med notatene mine. - Я сверил список со своими записями.
- kontrollere(проверять правильность, удостоверяться)
- Kontroller telefonnummeret en gang til. - Сверьте номер телефона еще раз.
- Hun kontrollerte faktaene før publisering. - Она сверила факты перед публикацией.
- avstemme(производить выверку (счетов, баланса))
- Regnskapsføreren må avstemme kontoene. - Бухгалтер должен сверить счета.
Faste uttrykk
сверить часы- synkronisere klokkene / sjekke at man er samstemt
- La oss synkronisere klokkene før operasjonen starter. - Давайте сверим часы перед началом операции.
- Vi må sjekke at vi er samstemte om dette prosjektet. - Нам нужно сверить часы по этому проекту.
