Betydning og bruk
- sammenligning(сверка, сопоставление (данных, текстов))
- Sammenligning av originalen med kopien tok en time. - Сверка оригинала с копией заняла час.
- Vi trenger en sammenligning av fakta. - Нам нужна сверка фактов.
- avstemming(сверка (бухгалтерская, финансовых счетов))
- Vi foretar avstemming av bankkontoer hver måned. - Мы проводим сверку банковских счетов ежемесячно.
- Avstemmingen av regnskapet avslørte en feil. - Сверка расчетов выявила ошибку.
- kontroll(проверка, сверка (на соответствие стандарту))
- En siste kontroll av data før publisering. - Финальная сверка данных перед публикацией.
Faste uttrykk
- акт сверки
- en avstemmingserklæring / saldooppgave
- Vennligst signer avstemmingserklæringen for gjensidige oppgjør. - Подпишите акт сверки взаиморасчетов.
- сверка часов
- synkronisering av klokker (også overført betydning)
- La oss synkronisere klokkene før operasjonen starter. - Давайте проведем сверку часов перед началом операции.
