свершиться1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. skje(произойти, случиться, совершиться)
    • Et mirakel har skjedd! - Чудо свершилось!
    • Endelig har det skjedd. - Наконец-то это свершилось.
  2. oppfylles(исполниться, сбыться, реализоваться)
    • Drømmen hans gikk i oppfyllelse. - Его мечта свершилась.
    • Profetien ble oppfylt. - Пророчество свершилось.
  3. fullbyrdes(совершиться, завершиться (официально или торжественно))
    • Retferdigheten ble fullbyrdet. - Правосудие свершилось.

Faste uttrykk

свершившийся факт
  • et fullbyrdet faktum
    • Det er allerede et fullbyrdet faktum. - Это уже свершившийся факт.