Betydning og bruk
- sjekke(проверять, сопоставлять, сверять данные)
- Vi må sjekke gjestelisten. - Нам нужно сверить список гостей.
- Jeg sjekker priser i forskjellige butikker. - Я сверяю цены в разных магазинах.
- kontrollere(сверять, контролировать, удостоверяться)
- Kontroller nummeret på billetten. - Сверьте номер на билете.
- Regnskapsføreren kontrollerer fakturaene. - Бухгалтер сверяет счета.
- sammenligne(сверять, сравнивать для нахождения сходства или различия)
- Sammenlign kopien med originalen. - Сверьте копию с оригиналом.
- Vi sammenlignet klokkene våre. - Мы сверили наши часы.
- avstemme(сверять (часто в бухгалтерии или музыке), согласовывать)
- Man må avstemme kontoutskriften. - Нужно сверить банковскую выписку.
Faste uttrykk
сверять часы- sammenligne klokker / sjekke at man er enige
- La oss sjekke at vi er på bølgelengde før vi starter prosjektet. - Давайте сверим часы перед началом проекта.
