светлеть1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. lysne(становиться светлым, проясняться)
    • Himmelen begynte å lysne. - Небо начало светлеть.
    • Det lysner gradvis ute. - На улице постепенно светлеет.
  2. bli lysere(становиться менее темным (о цвете, краске))
    • Håret blir lysere i sola. - Волосы светлеют на солнце.
    • Veggene blir lysere etter at malingen tørker. - Стены светлеют после высыхания краски.
  3. stråle opp(становиться радостным, оживляться (о лице, взгляде))
    • Ansiktet hennes stråler opp når hun ser barna. - Её лицо светлеет при виде детей.

Faste uttrykk

на душе светлеет
  • å føle seg lettere til sinns
    • Når jeg hører denne musikken, føler jeg meg lettere til sinns. - Когда я слышу эту музыку, у меня на душе светлеет.