свинтить1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. skru av(отвинтить, открутить, снимать вращением)
    • Jeg må skru av dette lokket. - Мне нужно свинтить эту крышку.
    • Han skrudde av mutteren fra det gamle hjulet. - Он свинтил гайку со старого колеса.
  2. stikke av(сбежать, удрать, быстро уйти (разг.))
    • Det er på tide å stikke herfra før det er for sent. - Пора свинчивать отсюда, пока не поздно.
    • Han stakk stille av fra festen. - Он потихоньку свинтил с вечеринки.
  3. skru sammen(соединить винтами, собрать конструкцию)
    • Du må skru sammen disse to delene. - Тебе нужно свинтить эти две детали.

Faste uttrykk

свинтить удочки
  • pakke sammen sakene sine og dra
    • Da de så politiet, pakket de raskt sammen og dro. - Увидев полицию, они быстро свинтили удочки.