Betydning og bruk
- plystre(издавать свист губами или инструментом)
- Han plystret på en glad melodi. - Он насвистывал веселую мелодию.
- Slutt å plystre inne! - Перестань свистеть в доме!
- pipe(издавать резкий звук (о ветре, чайнике, технике))
- Vinden piper i ørene. - Ветер свистит в ушах.
- Tekjelen piper allerede. - Чайник уже свистит.
- lyge(врать, лгать, выдумывать (разговорное))
- Ikke lyg, jeg tror ikke på deg. - Не свисти, я тебе не верю.
Faste uttrykk
- свистать всех наверх
- kalle alle mann på dekk
- Kapteinen ga ordre om å kalle alle mann på dekk. - Капитан приказал свистать всех наверх.
- свистеть в кулак
- å være helt blakk (leve i fattigdom)
- Vi har ingen penger, vi er helt blakke. - Денег нет, сидим и свистим в кулак.
