Betydning og bruk
- plystre(издать резкий звук воздухом, подать сигнал свистом)
- Han plystret høyt på hunden. - Он громко свистнул собаке.
- Dommeren plystret ved slutten av kampen. - Судья свистнул в конце игры.
- stjele(украсть, стянуть, незаметно взять чужое (разговорное))
- Noen stjal lommeboken min. - Кто-то свистнул мой кошелёк.
- Han nasket et eple fra disken. - Он свистнул яблоко с прилавка.
- si ifra(дать знать, сообщить (разговорное))
- Si ifra til meg når du er klar. - Свистни мне, когда будешь готов.
Faste uttrykk
когда рак на горе свистнет- når det snør i helvete
- Det kommer til å skje når det snør i helvete. - Это случится, когда рак на горе свистнет.
