Betydning og bruk
- kaos(хаос, неразбериха, кутерьма)
- Et skikkelig kaos startet på børsen. - На бирже началась настоящая свистопляска.
- Etter ministerens avgang startet et politisk kaos. - После отставки министра началась политическая свистопляска.
- leven(шум, гам, безудержное веселье)
- Naboene laget et voldsomt leven i natt. - Соседи устроили ночную свистопляску.
- spetakkel(безобразная сцена, скандал, суматоха)
- Slutt med dette spetakkelet! - Прекратите эту свистопляску!
Faste uttrykk
пьяная свистопляска- fyllebråk / vilt drikkegilde
- Festen utviklet seg til et vilt fyllebråk. - Праздник превратился в пьяную свистопляску.
