свистящий1

причастие
4.4

Betydning og bruk

  1. plystrende(издающий свист, свистящий)
    • Jeg hørte en plystrende lyd. - Я услышал свистящий звук.
    • Den plystrende kaffekjelen sto på komfyren. - Свистящий чайник стоял на плите.
  2. hvesende(свистящий (о дыхании), шипящий)
    • Pasienten hadde hvesende pust. - У пациента было свистящее дыхание.
  3. hvinende(свистящий (о пулях или ветре), визжащий)
    • En hvinende vind blåste i fjellet. - Свистящий ветер дул в горах.

Faste uttrykk

свистящие согласные
  • sibilanter / kveselyder
    • Det finnes sibilanter i det russiske språket. - В русском языке есть свистящие согласные.

свистящий2

прилагательное

Betydning og bruk

  1. plystrende(издающий свист, похожий на свист)
    • Jeg hører en plystrende lyd av vinden. - Я слышу свистящий звук ветра.
    • Han kom med en lang plystrende hvisking. - Он издал долгий свистящий шепот.
  2. hvesende(свистящий, шипящий (о дыхании))
    • Pasienten hadde hvesende pust. - У больного было свистящее дыхание.
  3. sibilant(свистящий (в лингвистике))
    • «S» er en sibilant konsonant. - «С» — это свистящий согласный.