свихнуть1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. forstue(вывихнуть, растянуть (сустав))
    • Jeg forstuet foten på trening. - Я свихнул ногу на тренировке.
    • Han forstuet håndleddet. - Он свихнул запястье.
  2. vri ut av ledd(вывихнуть (кость))
    • Han vred skulderen ut av ledd da han falt. - Он свихнул плечо при падении.
  3. forskyve(сдвинуть с места, переместить)
    • Han forskjøv skapet fra plassen sin. - Он свихнул шкаф с места.

Faste uttrykk

  1. свихнуть шею
    • brekke nakken
      • Pass på så du ikke brekker nakken på denne isen. - Смотри, не свихни себе шею на этом льду.
  2. свихнуть с ума
    • bli sprø / gå fra forstanden
      • Han har blitt helt sprø av denne jobben. - Он совсем свихнулся от этой работы.
  3. свихнуть мозги
    • bli helt forvirret / gå fra konseptene
      • Man kan gå fra konseptene av denne matematikken. - От этой математики можно мозги свихнуть.