Betydning og bruk
- koke ned til(сводиться к чему-либо, заключаться в чём-либо существенном)
- Alt koker ned til penger. - Всё сводится к деньгам.
- Problemet koker ned til tidsmangel. - Проблема сводится к нехватке времени.
- dreie seg om(сводиться к, иметь отношение к)
- Jobben hans dreier seg om å sjekke dokumenter. - Его работа сводится к проверке документов.
- reduseres til(сводиться (к минимуму, к упрощению), ограничиваться чем-либо)
- Skuespillerens rolle reduseres til et par fraser. - Роль актёра сводится к паре фраз.
- Ligningen reduseres til en enkel form. - Уравнение сводится к простому виду.
- gå opp(сходиться (о цифрах, счетах, расчётах))
- Regnskapet går ikke opp ved slutten av måneden. - Счета в конце месяца не сводятся.
Faste uttrykk
сводиться на нет- løpe ut i sanden / forsvinne / bli til ingenting
- All hans innsats løper ut i sanden. - Все его усилия сводятся на нет.
