Betydning og bruk
- slepe(стащить, притащить (с трудом или силой))
- De slepte de gamle møblene ned i kjelleren. - Они сволокли старую мебель в подвал.
- Fiskerne slepte båten ut i vannet. - Рыбаки сволокли лодку в воду.
- samle(собрать, согнать (часто грубо или беспорядочно))
- Alle ble samlet i én sal. - Всех сволокли в один зал.
- stjele(украсть, стащить (разговорное))
- Noen har stjålet jakka mi. - Кто-то сволок мою куртку.
Betydning og bruk
- drittsekk(мерзавец, подлец, плохой человек)
- Han er en skikkelig drittsekk. - Он настоящая сволочь.
- Ikke vær en sånn drittsekk. - Не будь такой сволочью.
- jævel(гад, скотина, негодяй)
- Den jævelen lurte meg! - Эта сволочь меня обманула!
- For en jævel han er! - Какая же он сволочь!
- pakk(сброд, чернь, отбросы общества (собирательное))
- Det samlet seg all slags pakk der. - Там собралась всякая сволочь.
Faste uttrykk
последняя сволочь- en skikkelig drittsekk / en tvers igjennom råtten person
- Du er bare en skikkelig drittsekk! - Ты просто последняя сволочь!
