Betydning og bruk
- rulle seg sammen(свёртываться, скручиваться, принимать форму клубка)
- Katten rullet seg sammen på sofaen. - Кот свернулся на диване.
- Pinnsvinet rullet seg sammen til en ball. - Ёж свернулся в клубок.
- skille seg(сворачиваться (о молоке), закисать)
- Melken har skilt seg i kaffen. - Молоко свернулось в кофе.
- koagulere(свёртываться (о крови), густеть)
- Blodet koagulerer raskt. - Кровь быстро сворачивается.
- avvikles(закрываться, прекращать деятельность, сворачивать работу)
- Prosjektet avvikles gradvis. - Проект постепенно сворачивается.
- Handelen trappes ned. - Торговля сворачивается.
- minimeres(сворачиваться (об окне программы на компьютере))
- Vinduet minimeres automatisk. - Окно автоматически сворачивается.
Faste uttrykk
- кровь сворачивается в жилах
- blodet isner i årene / fryser til is
- Blodet isner i årene av det skriket. - От этого крика кровь сворачивается в жилах.
- сворачивать удочки
- pakke sammen sakene sine
- Det er på tide å pakke sammen og dra. - Пора сворачивать удочки и уходить.
