Betydning og bruk
- binde(связывать, скреплять (веревкой, узлом))
- Han bandt sammen tauendene. - Он связал концы верёвки.
- Vi må binde disse pinnene sammen. - Нужно связать эти палки.
- strikke(вязать (одежду спицами или крючком))
- Hun strikket en varm genser. - Она связала тёплый свитер.
- Bestemor strikket sokker til meg. - Бабушка связала мне носки.
- forbinde(соединять, устанавливать связь, ассоциировать)
- Denne veien forbinder to byer. - Эта дорога связывает два города.
- Jeg forbinder ikke disse to hendelsene. - Я не связываю эти два события.
Faste uttrykk
- связать по рукам и ногам
- binde noen på hender og føtter / ha hendene bundet
- Reglene binder meg på hender og føtter. - Правила связывают меня по рукам и ногам.
- связать свою жизнь с кем-то
- binde seg til noen / dele livet sitt med noen
- Hun bestemte seg for å binde seg til ham. - Она решила связать свою жизнь с ним.
- связать два слова
- stotre / ikke klare å få fram et ord
- Han var så nervøs at han ikke klarte å få fram et ord. - Он от волнения не мог связать и двух слов.
