Leximine
Om oss

сглазить1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. jinxe(сглазить, накликать беду, приносить неудачи)
    • Jeg vil ikke jinxe det. - Не хочу это сглазить.
    • Jeg er redd for å jinxe turen vår. - Боюсь сглазить наше путешествие.
  2. kaste et onde øye på(сглазить, навести порчу)
    • Hun tror at noen har kastet et onde øye på henne. - Она верит, что её сглазили.

Faste uttrykk

чтобы не сглазить
  • bank i bordet
    • Alt går bra, bank i bordet. - Все идет хорошо, чтобы не сглазить.
    • Bank i bordet for at det ikke skal skje noe. - Постучи по дереву, чтобы не сглазить.