сговариваться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. avtale(сговариваться, договариваться заранее)
    • Vi avtalte å møtes klokken seks. - Мы сговорились встретиться в шесть.
    • De har allerede avtalt alt. - Они уже обо всем сговорились.
  2. rotte seg sammen(сговариваться против кого-то, вступать в тайный союз)
    • De rottet seg sammen mot sjefen. - Они сговорились против начальника.
  3. konspirere(сговариваться, замышлять, участвовать в заговоре)
    • De konspirerte om å begå en forbrytelse. - Они сговорились совершить преступление.

Faste uttrykk

как будто сговорились
  • som om det var avtalt spill / som om de hadde rottet seg sammen
    • Det var som om alle hadde avtalt å tie stille. - Все как будто сговорились молчать.