сговориться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. bli enig(договориться, прийти к соглашению, условиться)
    • Vi ble fort enige om prisen. - Мы быстро сговорились о цене.
    • De ble enige om å møtes i morgen. - Они сговорились встретиться завтра.
  2. rotte seg sammen(вступить в заговор, тайно договориться против кого-либо)
    • De rottet seg sammen mot meg. - Они сговорились против меня.
    • Naboene rottet seg sammen for å ikke betale. - Соседи сговорились не платить.
  3. avtale(условиться, назначить (встречу, время))
    • Vi avtalte å møtes klokka fem. - Мы сговорились на пять часов.

Faste uttrykk

как сговорились
  • som om de hadde avtalt det på forhånd
    • Alle ble stille, som om de hadde avtalt det. - Все замолчали, как сговорились.