Betydning og bruk
- undertrykt(сдавленный, подавленный, сдержанный)
- Jeg hørte en undertrykt latter. - Я услышал сдавленный смех.
- Han snakket med en undertrykt stemme. - Он говорил сдавленным голосом.
- kvalt(сдавленный (о звуке), приглушенный, задыхающийся)
- Et kvalt skrik kom fra rommet. - Из комнаты донесся сдавленный крик.
- Hun utstøtte et kvalt hulke. - Она издала сдавленный всхлип.
- sammenpresset(сдавленный, сжатый, стиснутый)
- Brystet hans ble sammenpresset av en tung last. - Его грудь была сдавленна тяжелым грузом.
Faste uttrykk
сдавленное дыхание- stakkato pust / tungt for å puste
- Hans stakkato pust avslørte spenningen. - Его сдавленное дыхание выдавало волнение.
Betydning og bruk
- kvalt(сдавленный, придушенный (о голосе, звуке))
- Han snakket med kvalt stemme. - Он заговорил сдавленным голосом.
- Et kvalt skrik kom fra rommet. - Из комнаты донесся сдавленный крик.
- sammenpresset(сдавленный, сжатый (о предмете))
- Sammenpresset luft slapp ut av beholderen. - Сдавленный воздух вырвался из баллона.
- undertrykt(сдавленный, подавленный (об эмоциях))
- Jeg hørte en undertrykt latter. - Я услышал сдавленный смех.
Faste uttrykk
сдавленный гнев- innestengt raseri
- Hans innestengte raseri skremte meg. - Его сдавленный гнев пугал меня.
