Betydning og bruk
- flytte(сдвинуть, переместить, изменить положение)
- Hjelp meg å flytte dette skapet. - Помоги мне сдвинуть этот шкаф.
- De bestemte seg for å flytte møtetidene. - Они решили сдвинуть сроки встречи.
- forskyve(сдвинуть, сместить, нарушить выравнивание)
- Platene forskjøv seg etter jordskjelvet. - Плиты сдвинулись после землетрясения.
- trekke sammen(сдвинуть (брови), нахмуриться)
- Han trakk brynene sint sammen. - Он сердито сдвинул брови.
- røre(сдвинуть с места, пошевелить)
- Bilen var umulig å røre. - Машину было невозможно сдвинуть.
Faste uttrykk
- сдвинуть с мертвой точки
- få noe ut av et dødvann
- Vi må få prosjektet ut av et dødvann. - Нам нужно сдвинуть проект с мертвой точки.
- сдвинуть горы
- flytte fjell
- Han er klar til å flytte fjell for henne. - Ради неё он готов сдвинуть горы.
