Betydning og bruk
- reservert(скрытный, замкнутый, не склонный к откровениям)
- Han er en veldig reservert person. - Он очень сдержанный человек.
- Hun oppførte seg reservert. - Она вела себя сдержанно.
- tilbakeholden(осторожный, проявляющий самообладание)
- Hennes reaksjon var tilbakeholden. - Её реакция была сдержанной.
- moderat(умеренный, не чрезмерный)
- Vi uttrykte moderat optimisme. - Мы выразили сдержанный оптимизм.
- dempet(приглушенный, неяркий (о цвете, свете))
- Interiør i dempede toner. - Интерьер в сдержанных тонах.
Faste uttrykk
сдержанный на язык- å være fåmælt / forsiktig med hva man sier
- Han var en fåmælt mann. - Он был человеком сдержанным на язык.
Betydning og bruk
- tilbakeholden(скромный, неразговорчивый, закрытый (о характере))
- Han er en veldig tilbakeholden person. - Он очень сдержанный человек.
- Hun var tilbakeholden i samtalen med ham. - Она была сдержанна в общении с ним.
- dempet(умеренный, неброский, неяркий (о стиле или цветах))
- Interiøret er utført i dempede farger. - Интерьер выполнен в сдержанных тонах.
- Hun foretrekker en dempet klesstil. - Она предпочитает сдержанный стиль одежды.
- kontrollert(спокойный, хладнокровный, уравновешенный)
- Reaksjonen hans var veldig kontrollert. - Его реакция была очень сдержанной.
- Han ga et kontrollert svar. - Он дал сдержанный ответ.
- moderat(умеренный, не чрезмерный)
- De hadde moderate forventninger. - У них были сдержанные ожидания.
Faste uttrykk
сдержанный оптимизм- moderat optimisme
- Ekspertene uttrykte moderat optimisme. - Эксперты выразили сдержанный оптимизм.
