сдерживание1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. avskrekking(устрашение, военное сдерживание противника)
    • Kjernefysisk avskrekking sikrer fred. - Ядерное сдерживание обеспечивает мир.
    • Dette er en avskrekkingsstrategi. - Это стратегия сдерживания.
  2. oppdemming(сдерживание распространения чего-либо, преграда)
    • Oppdemmingspolitikken var viktig på den tiden. - Политика сдерживания была важна в то время.
    • Oppdemming av infeksjonen er hovedoppgaven. - Сдерживание инфекции — главная задача.
  3. beherskelse(самообладание, сдерживание чувств или эмоций)
    • Han manglet beherskelse i diskusjonen. - Ему не хватало сдерживания в споре.
    • Beherskelse av sinne krever innsats. - Сдерживание гнева требует усилий.
  4. begrensning(ограничение, сдерживание роста или развития)
    • Begrensning av prisvekst er nødvendig. - Сдерживание роста цен необходимо.

Faste uttrykk

система издержек и противовесов
  • maktfordelingsprinsippet / sjekk og balanse
    • Demokratiet er basert på et system av sjekk og balanse. - Демократия основана на системе издержек и противовесов.