Betydning og bruk
- holde tilbake(сдерживать (эмоции, слезы, смех), подавлять)
- Jeg klarte knapt å holde tilbake tårene. - Я едва сдерживал слезы.
- Han klarte ikke å holde tilbake lattern. - Он не мог сдержать смех.
- holde i sjakk(сдерживать (врага, напор), ограничивать)
- Hæren holdt offensiven i sjakk. - Армия сдерживала наступление.
- Vi må holde inflasjonen i sjakk. - Мы должны сдерживать инфляцию.
- holde(сдерживать (обещание, слово), выполнять)
- Han holder alltid løftene sine. - Он всегда сдерживает свои обещания.
- beherrske(сдерживать себя, сохранять самообладание)
- Det var vanskelig å beherrske seg. - Трудно было сдерживать себя.
Faste uttrykk
- сдерживать слово
- holde ord
- Du må holde ord. - Ты должен сдержать свое слово.
- сдерживать дыхание
- holde pusten
- Hun holdt pusten av redsel. - Она сдерживала дыхание от страха.
