Betydning og bruk
- gå tom for luft(спускать воздух, терять объём (о мяче, шине))
- Ballen går tom for luft. - Мяч сдувается.
- Dekket tømmes sakte for luft. - Колесо медленно сдувается.
- miste piffen(выдыхаться, терять энтузиазм или силы)
- Mot slutten av prosjektet mistet han piffen helt. - К концу проекта он совсем сдулся.
- visne(сдуваться, увядать (о человеке или таланте))
- Laget visnet i andre omgang. - Команда сдулась во втором тайме.
Faste uttrykk
сдуваться как воздушный шарик- miste all energi eller motivasjon plutselig
- Etter kritikken mistet han piffen som en punktert ballong. - После критики он сдулся как шарик.
