Betydning og bruk
- seg(себя (возвратное местоимение для 3-го лица))
- Han ser seg i speilet. - Он видит себя в зеркале.
- Hun kjøpte seg en ny bok. - Она купила себе новую книгу.
- selv(себя, сам (для усиления или в значении «самостоятельно»))
- Tro på deg selv. - Верь в себя.
- Vær deg selv. - Будь собой.
Faste uttrykk
- вести себя
- oppføre seg
- Oppfør deg ordentlig. - Веди себя хорошо.
- чувствовать себя
- føle seg
- Hvordan føler du deg? - Как ты себя чувствуешь?
- прийти в себя
- komme til seg selv / våkne opp
- Han kom endelig til seg selv. - Он наконец пришёл в себя.
- само собой разумеется
- det sier seg selv / selvfølgelig
- Det sier seg selv. - Это само собой разумеется.
