Betydning og bruk
- liten familie(маленькая семья, семейство (уменьшительно-ласкательное))
- De er en veldig søt liten familie. - У них очень милая семейка.
- Hele den lille familien var samlet. - Вся семейка была в сборе.
- familie(семья (часто с оттенком иронии или неодобрения))
- For en familie de har! - Ну и семейка у них!
- Den familien bråker hele tiden. - Эта семейка вечно шумит.
- klynge(группа, кучка (о грибах или растениях))
- Jeg fant en hel klynge med kantareller. - Я нашёл целую семейку лисичек.
- boksershorts(семейные трусы (разговорное))
- Han foretrekker vanlige boksershorts. - Он предпочитает обычные семейки.
Faste uttrykk
Ну и семейка!- For en familie! (brukt ironisk eller oppgitt)
- De har kranglet igjen. For en familie! - Они опять поссорились. Ну и семейка!
