Betydning og bruk
- hjerte(сердце, центральный орган кровеносной системы, символ любви)
- Hjertet slår fort. - Сердце бьётся быстро.
- Hun har et godt hjerte. - У неё доброе сердце.
- hjerte / sentrum(сердце, центр, средоточие чего-либо)
- Hotellet ligger i selve hjertet av byen. - Отель находится в самом сердце города.
Faste uttrykk
- принимать близко к сердцу
- ta seg nær av noe
- Ikke ta deg så nær av det. - Не принимай это так близко к сердцу.
- от всего сердца
- av hele mitt hjerte / fra bunnen av mitt hjerte
- Jeg takker dere av hele mitt hjerte. - Я благодарю вас от всего сердца.
- золотое сердце
- et hjerte av gull
- Broren din har et hjerte av gull. - У твоего брата золотое сердце.
- скрепя сердце
- med tungt hjerte
- Han gikk med på det med tungt hjerte. - Он согласился на это скрепя сердце.
