Betydning og bruk
- alvorlig(серьёзный, вдумчивый, опасный, важный)
- Han er en veldig alvorlig person. - Он очень серьёзный человек.
- Det er et alvorlig problem. - Это серьёзная проблема.
- Situasjonen er veldig alvorlig. - Ситуация очень серьёзна.
- seriøs(серьёзный, надежный, искренний)
- Er du seriøs? - Ты серьёзно настроен?
- Det er et seriøst jobbtilbud. - Это серьёзное предложение о работе.
Faste uttrykk
- принимать всерьёз
- ta på alvor
- Ikke ta ordene hans på alvor. - Не принимай его слова всерьёз.
- ничего серьёзного
- ikke noe alvorlig / ikke noe farlig
- Det er bare en skramme, ikke noe alvorlig. - Это просто царапина, ничего серьёзного.
