Betydning og bruk
- alvorlig(всерьёз, не в шутку, глубоко, основательно)
- Han snakker alvorlig. - Он говорит серьёзно.
- Hun ble alvorlig syk. - Она серьёзно заболела.
- Vi må snakke alvorlig sammen. - Нам нужно серьёзно поговорить.
- seriøst(правда, неужели (как междометие))
- Seriøst? Gjorde du det? - Серьёзно? Ты это сделал?
Faste uttrykk
- принимать всерьёз
- ta på alvor
- Ikke ta ordene hans på alvor. - Не принимай его слова всерьёз.
- если серьёзно
- alvorlig talt
- Men alvorlig talt, hva skjedde? - А если серьёзно, что случилось?
