сечь1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. piske(пороть, бить розгами или плетью)
    • Før i tiden ble de skyldige pisket med ris. - Раньше провинившихся секли розгами.
  2. hugge(рубить, рассекать, мелко резать)
    • Sverdet hugger gjennom fiendens rustning. - Меч сечёт вражеские доспехи.
    • De begynte å hugge kål. - Они начали сечь капусту.
  3. skjønne(понимать, соображать, разбираться (разг.))
    • Skjønner du hva jeg snakker om? - Ты сечёшь, о чём я говорю?
    • Han skjønner alt raskt. - Он быстро всё сечёт.
  4. skjære(пересекать (в геометрии), бить (о дожде или ветре))
    • Regnet skjærer i ansiktet. - Дождь сечёт в лицо.
    • Linjen skjærer sirkelen. - Прямая сечёт окружность.

Faste uttrykk

  1. сечь фишку
    • skjønne poenget / fatte greia
      • Han skjønte poenget med en gang. - Он сразу просёк фишку.
  2. сечь в чём-либо
    • ha peiling på noe
      • Han har peiling på matte. - Он сечёт в математике.