сжиматься1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. trekke seg sammen(сокращаться, уменьшаться в объеме, стягиваться)
    • Musklene trekker seg sammen under belastning. - Мышцы сжимаются при нагрузке.
    • Metall trekker seg sammen i kulde. - Металл сжимается на холоде.
  2. krympe(садиться, уменьшаться в размере (о ткани))
    • Genseren krympet etter vask. - Свитер сжался после стирки.
  3. snøre seg sammen(сдавливаться, сжиматься (о сердце или горле))
    • Hjertet snørte seg sammen av smerte. - Сердце сжалось от боли.
    • Halsen snørte seg sammen av spenning. - Горло сжалось от волнения.
  4. krype sammen(съеживаться, сжиматься (от страха или холода))
    • Han krøp sammen av frykt. - Он сжался от страха.
    • Hun krøp sammen av kulde. - Она сжалась от холода.
  5. komprimeres(сдавливаться, сжиматься под давлением)
    • Gassen komprimeres under trykk. - Газ сжимается под давлением.

Faste uttrykk

сжиматься в комок
  • krype sammen til en ball
    • Katten krøp sammen til en ball. - Кот сжался в комок.