Betydning og bruk
- kraft(сила, физическая энергия, мощь)
- Han har stor fysisk kraft. - У него большая физическая сила.
- Jeg har ingen krefter i det hele tatt. - У меня совсем нет сил.
- styrke(сила, интенсивность, глубина чувства)
- Vindstyrken øker. - Сила ветра увеличивается.
- Hennes viljestyrke er imponerende. - Её сила воли поражает.
- makt(сила, власть, влияние)
- Vanens makt er veldig stor. - Сила привычки очень велика.
- Kunnskap er makt. - Знание — сила.
Faste uttrykk
- вступать в силу
- tre i kraft
- Loven trer i kraft i morgen. - Закон вступает в силу завтра.
- изо всех сил
- av alle krefter / for full maskin
- Han løp av alle krefter. - Он бежал изо всех сил.
- через силу
- motvillig / med stor anstrengelse
- Han spiste motvillig. - Он ел через силу.
- быть в силе
- være gjeldende / gjelde fortsatt
- Avtalen vår gjelder fortsatt. - Наше соглашение ещё в силе.
