сидя1

наречие
3.8

Betydning og bruk

sittende(в сидячем положении, не вставая)
  • Han jobber sittende hele dagen. - Он работает сидя весь день.
  • Hun leser en bok sittende i en lenestol. - Она читает книгу сидя в кресле.
  • Vi spiste sittende på gulvet. - Мы ели сидя на полу.

Faste uttrykk

сидя сложа руки
  • å sitte med hendene i fanget
    • Man kan ikke bare vente og sitte med hendene i fanget. - Нельзя просто ждать, сидя сложа руки.

сидя2

деепричастие

Betydning og bruk

sittende(находясь в сидячем положении, в процессе сидения)
  • Han jobber sittende hele dagen. - Он весь день работает сидя.
  • Jeg leser ofte sittende i en stol. - Я часто читаю сидя в кресле.
  • Han sovnet sittende. - Он уснул сидя.

Faste uttrykk

сидеть сложа руки
  • sitte med hendene i fanget / være uvirksom
    • Vi kan ikke bare sitte med hendene i fanget. - Мы не можем просто сидеть сложа руки.