Leximine
Om oss

силой1

наречие
3.7

Betydning og bruk

  1. med makt(насильно, принудительно, с применением физической силы)
    • Han ble ført bort med makt. - Его увезли силой.
    • Døren måtte åpnes med makt. - Дверь пришлось открывать силой.
  2. med kraft(мощно, энергично, с большим усилием)
    • Han sparket ballen med kraft. - Он с силой ударил по мячу.
    • Vinden rystet trærne med kraft. - Ветер с силой раскачивал деревья.
  3. ved hjelp av(посредством чего-либо, путём применения чего-либо)
    • Han oppnådde det ved hjelp av overbevisning. - Он добился этого силой убеждения.

Faste uttrykk

  1. силой воли
    • ved hjelp av viljestyrke
      • Han tvang seg selv til å stå opp ved hjelp av viljestyrke. - Он заставил себя встать силой воли.
  2. силой мысли
    • ved tankens kraft
      • Han flytter gjenstander ved tankens kraft. - Он передвигает предметы силой мысли.