Betydning og bruk
- situasjon(положение, обстановка, обстоятельства)
- Dette er en veldig vanskelig situasjon. - Это очень сложная ситуация.
- Jeg havnet i en pinlig situasjon. - Я попал в неловкую ситуацию.
- Hvordan løste situasjonen seg? - Как разрешилась ситуация?
- forhold(обстоятельства, условия, положение дел)
- Forholdene på arbeidsmarkedet har endret seg. - Ситуация на рынке труда изменилась.
- stilling(состояние дел, позиция)
- Slik er den nåværende stillingen. - Такова нынешняя ситуация.
Faste uttrykk
- владеть ситуацией
- ha kontroll over situasjonen
- Han har full kontroll over situasjonen. - Он полностью владеет ситуацией.
- в зависимости от ситуации
- avhengig av situasjonen
- Vi bestemmer det avhengig av situasjonen. - Мы решим это в зависимости от ситуации.
- разрядить ситуацию
- løse opp stemningen / deeskalere
- Spøken hans løste opp stemningen. - Его шутка разрядила ситуацию.
