скапливаться1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. samle seg(собираться, накапливаться, концентрироваться)
    • En folkemengde begynte å samle seg foran inngangen. - Перед входом стала скапливаться толпа.
    • Det samler seg støv i hjørnet. - В углу скапливается пыль.
  2. opphope seg(нагромождаться, скапливаться в большом количестве)
    • Papirer opphoper seg på bordet. - На столе скапливаются бумаги.
    • Problemene fortsetter å opphope seg. - Проблемы продолжают скапливаться.
  3. stue seg opp(скапливаться, застаиваться (о транспорте или воде))
    • Bilene stuer seg opp i køen. - Машины скапливаются в пробке.

Faste uttrykk

скапливаться тучи
  • det brygger opp til uvær (bokstavelig eller figurativt)
    • Det brygger opp til uvær i forholdet deres. - Над их отношениями скапливаются тучи.